Global gehen? Lassen Sie Ihr Unternehmen nicht in der Übersetzung verloren gehen.

Global gehen? Lassen Sie Ihr Unternehmen nicht in der Übersetzung verloren gehen.
Wenn Sie ein Designteam in einem Land, eine Fabrik in einem anderen Land und Vertriebsteams auf verschiedenen Kontinenten haben, ist eine integrierte Übersetzungslösung für den globalen Erfolg unerlässlich. Die Übersetzungstechnologie hat in diesem Jahr mit Consumer-Apps wie World Lens und Microsofts neuem Skype Language Translator spannende Fortschritte erzielt.

Wenn Sie ein Designteam in einem Land, eine Fabrik in einem anderen Land und Vertriebsteams auf verschiedenen Kontinenten haben, ist eine integrierte Übersetzungslösung für den globalen Erfolg unerlässlich.

Die Übersetzungstechnologie hat in diesem Jahr mit Consumer-Apps wie World Lens und Microsofts neuem Skype Language Translator spannende Fortschritte erzielt. Sie können nun Ihr Telefon auf ein Zeichen für eine sofortige Übersetzung auf dem Bildschirm zeigen oder eine Echtzeit-Sprache-zu-Sprache-Übersetzung auf Skype verwenden, genau wie Star Trek 's Universal Translator. Sofortige Wort-für-Wort-Übersetzungs-Apps wie diese lassen Menschen grundlegende Kommunikationslücken überwinden und bringen verschiedene Teile des Globus ein Stück näher zusammen.

Aber wenn es darum geht, Ihr Geschäft global zu erweitern, summieren sich Übersetzungsanforderungen und -anforderungen schnell und werden komplex.

Mit diesen einfachen Apps können Sie noch vor Ende des Tages eine kritische Produktionsänderung in mehrere Fabriken in Brasilien und China übersetzen und übermitteln.Sie werden keine kulturellen Nuancen in einer Sprache für Marketingmaterialien anpassen, die online verfügbar sein müssen und in zwei Stunden und in sechs verschiedenen Sprachen für Ihr europäisches Verkaufsteam in mehreren Ländern gedruckt werden müssen. Außerdem können Sie die Produktdokumentation in 19 Sprachen nicht auf Websites, Tablet-Lesegeräten, PDF-Dateien und Druckaufträgen aktualisieren - alles in einer Woche.

Verwandte Themen: Erstellen einer mehrsprachigen Website

Dies sind häufige, aber komplexe Probleme, die sich aus der Globalisierung der Geschäftsabläufe und der Übersetzung von Dokumenten ergeben.

Um ein Unternehmen global wachsen zu lassen, benötigen Sie eine Übersetzungsstrategie, die Kommunikationsbarrieren nicht nur mit Kunden, sondern auch mit Fertigungs- und Vertriebsteams und Ihrem gesamten Unternehmen durchbricht. Unternehmen können eine integrierte Übersetzungslösung implementieren, die nicht nur präzise mit vielen linguistischen Nuancen übersetzt, sondern auch die neuen Versionen in mehreren Formaten schnell liefert.

Die gute Nachricht ist, dass integrierte Enterprise-Translation-Lösungen in beeindruckender Geschwindigkeit voranschreiten. Vorbei sind die Zeiten, in denen zahlreiche exportierte Nischensprach-Übersetzer und separate Dateien für jede Sprache erstellt wurden, die in die Distributionsplattform importiert werden müssen, um ihre Formatierung abzuschließen.

Die heutigen Lösungen sind dynamisch, zugänglich, flexibel und kostengünstig. Diese Flexibilität ermöglicht eine bessere Zusammenarbeit zwischen verschiedenen internationalen Teams, die Fähigkeit, ausländische Tochtergesellschaften und Fabriken effizient zu managen und die Infiltration in neue Märkte zu verbessern.

Hier sind die drei wichtigsten Vorteile einer Enterprise-Translation-Lösung:

Related: Eine Welt von Kunden wartet darauf, Ihre Website in ihrer Sprache zu lesen

1. Integration in bestehende Informationssysteme

Neue Lösungen bieten die Möglichkeit, alle Ihre Inhalte in einem Hub zu vereinen, wo sie genau erstellt, übersetzt, bearbeitet, aktualisiert und im Web (oder einem PDF- oder Druckformat) von einer Plattform aus bereitgestellt werden können. Dies bedeutet, dass eine Lösung die Kommunikation für Teams, die mit Design, Herstellung, Vertrieb und Verkauf befasst sind, ermöglicht.

2. Änderungen schnell in 2 bis 100 Sprachen vornehmen.

Ein zentraler Hub ermöglicht die Aktualisierung und Übersetzung von Inhalten sofort überall im verknüpften Netzwerk. Wenn Sie ein Dokument in einer Sprache ändern, wird der übersetzte Inhalt mit einem integrierten Workflow-Setup im gesamten Netzwerk aktualisiert. Dies bedeutet, dass Sie den Übersetzungsprozess nicht für jede Sprache erneut starten müssen, wenn eine kritische Änderung an einem Dokument vorliegt.

3. Kostengünstige Vorteile bieten.

Menschliche Übersetzer sind teuer und der Export- oder Importprozess zum Text ist mühsam und zeitraubend. Die Verwendung von Maschinenübersetzern in einer integrierten Lösung kostet erheblich weniger und kann ungefähr genauso genau sein. Sie haben dann die Möglichkeit, menschliche Übersetzer zu bearbeiten, um die maschinelle Übersetzung zu reduzierten Kosten zu bearbeiten.

Jedes Mal, wenn Änderungen hinzugefügt werden, wird ein integrierter Maschinenübersetzer eine weitere Übersetzung ausführen und die Genauigkeit wird verbessert, wenn er die Sprache Ihres Unternehmens und die kulturellen Nuancen Ihrer Zielgruppe lernt.Maschinelle Übersetzungen können jetzt fast hundertprozentige Genauigkeit erreichen.

Die Sprachübersetzung erreicht neue Höhen. Je weniger Kommunikationslücken und Missverständnisse aufgrund von Sprachbarrieren bestehen, desto reibungsloser und größer wird das Unternehmen aufgebaut, betrieben und verkauft. Es wird mehr als eine App auf Ihrem Telefon benötigen, um Ihre geschäftlichen Anforderungen zu erfüllen, aber integrierte Lösungen für Unternehmenssprachen können entscheidend zum weiteren globalen Wachstum Ihres Unternehmens beitragen.

Related: Ist Ihre Website in der Übersetzung verloren?